středa 28. října 2009

Jiné filmové plakáty


Firma Mondo se specializuje na výrobu alternativních plakátů k filmům. Především hororům. A protože halloween je za dveřmi, představila novou kolekci: Noční můru v Elm Street, Beetlejuice, Halloween. V nabídce ale najdete také třeba plakát Antikrista nebo tematické tričko.

úterý 27. října 2009

Roth nevěří v budoucnost románu


Spisovatel Philip Roth právě vydal nový román The Humbling, na příští rok plánuje další a v posledních letech tak plní plán co rok, to kniha. Přesto není ohledně budoucnosti románové tvorby nijak optimistický. Obrazovky prý literaturu postupně vytlačí a během následujících 25 let se čtení stane libůstkou úzké skupiny lidí - ne větší, než jsou v současné době čtenáři poezie v latině.

pondělí 26. října 2009

Bug v Praze

V úterý 27. listopadu vystoupí v Divadle Archa v rámci dubstepového večera londýnský The Bug. Jako předkapela zahrají vůbec poprvé živě industriálně-apokalyptičtí Cloaks. Zomby se kamsi vypařil a tak místo další předkapely zaplní zástupce amerického dubstepu Gaslamp Killer.

pátek 23. října 2009

Fever Ray vs. Nick Cave

Trojdisková, luxusní verze eponymního debutu zpěvačky Karin Dreijer Anderssonové, která si říká Fever Ray vyjde 24. listopadu. Navíc bude obsahovat dvě předělané skladby: Stranger Than Kindness od Nicka Cavea a Anity Lane a Here Before Vashti Bunyanové. Na první z nich natočil videoklip Andreas Nilsson (viz. videoklip Röyksopp).

Tam, kde žije Rob Zombie

Hudebník (White Zombie) a filmový režisér (Helloween I a II, Dům tisíce mrtvol), Rob Zombie, vytvořil vlastní verzi pohádkové knihy Tam, kde žijí divočiny Maurice Sendaka, jejíž filmová verze, v režii Spikea Jonzeho právě dobývá americká kina (v českých kinech půjde kdoví proč pod názvem Max a maxipříšerky). Zvířátka jsou tu samozřejmě krvelačná a nic proti nim nezmůžou tanky, ani Barack Obama.

JR Saul prezidentem Mezinárodního PEN klubu


Prezidentství Mezinárodního PEN klubu po Jiřím Grušovi převzal kanadský spisovatel John Ralston Saul. V českém jazyce od něj vyšly knihy Dravci (Odeon 1981, přeložil Zdeněk Kirschner), Prohnilý ráj (Vydavatelský dům Morava 1995, Ilja Duží) a To druhé nejlepší (Odeon 1996, Pavel Medek). Předchozími prezidenty byli například Alberto Moravia, Heinrich Böll, Arthur Miller, Pierre Emmanuel, Mario Vargas Llosa nebo György Konrád.

čtvrtek 22. října 2009

Cena Franze Kafky Handkemu


Rakouský spisovatel Peter Handke převezme mezinárodní literární Cenu Franze Kafky v pondělí 26. října 2009 v 16.00 v Brožíkově sále Staroměstské radnice.

Superhrdinové v dějinách


O tom, že superhrdinové v minulém století hojně zasahovali do politiky se můžete přesvědčit na fotografiích

středa 21. října 2009

Objednejte si film do kina!


Firma Intersonic převzala nový distribuční model, který vymysleli tvůrci filmu Paranormal Activity a v USA s ním slavili poměrně velký úspěch. Kopie tohoto snímku totiž nerozdělili mezi multiplexy, jak je běžné, ale nabádali ty, kteří ho chtěli vidět, aby si je přímo objednali do svého kina. Intersonic teď vybízí diváky, aby film objednali do české distribuce (a potažmo do blízkého kina). Aby ho firma uvedla, musí jich být alespoň 50 tisíc! Zatím to na úspěch příliš nevypadá, protože zájemců je necelých 150 (k 21. 10.). Ale třeba se tento model časem osvědčí a přitáhne do kin více diváků od počítačových monitorů. Možnost spolurozhodovat o osudu filmu je přece docela lákavá.

úterý 20. října 2009

Boj o zahraničního Oscara


Americká filmová akademie zveřejnila seznam filmů, které nominovaly jednotlivé země na Oscara za nejlepší zahraniční snímek. Některé jsme již měli možnost vidět. Za Rakousko bude soutěžit snímek Na chvíli svobodní Arashe T. Riahiho, Dánsko nominovalo loňského vítěze Karlovarského festivalu, film Ukrutně šťastni Henrika Rubena Genze, Francie zase letošního vítěze Ceny poroty na MFF v Cannes, Proroka Jacquese Audiarda, Německo jejího vítěze, Bílou stuhu Michaela Hanekeho (připravuje Artcam), Jižní Korea Matku Bong Jun-hoa, která byla k vidění také v Karlových Varech. České barvy bude hájit Protektor Marka Najbrta.

Státní ceny 2009

Zdeněk Rotrekl

Ceny Ministerstva kultury ČR si 28. října převezmou:

Cena Ministerstva kultury České republiky za přínos v oblasti výtvarného umění: „za dlouhodobé zásluhy v oblasti výtvarného umění“ prof. ak. mal. Vladimír Kopecký.

Cena Ministerstva kultury České republiky za přínos v oblasti architektury: „za přínos oboru na domácí i mezinárodní architektonické scéně“ cenu prof. ing. arch. Eva Jiřičná.

Cena Ministerstva kultury České republiky za přínos v oblasti divadla: „Za celoživotní inspirativní přínos v oblasti divadla, autorské tvorby a divadelní pedagogiky“ obdrží tuto cenu prof. Ivan Vyskočil.

Cena Ministerstva kultury České republiky za přínos v oblasti hudby: „Za mimořádný přínos v oboru hudební kompozice, muzikologie a hudební režie“ byla cena in memoriam udělena Milanu Slavickému, skladateli, muzikologovi, pedagogovi a hudebnímu režisérovi.

Státní cena za literaturu: „Za dosavadní literární tvorbu“ převezme z rukou ministra kultury cenu Zdeněk Rotrekl, básník, prozaik, esejista, publicista, literární historik, autor televizních a rozhlasových scénářů.

Státní cena za překladatelské dílo: „Za překlad Knihy toužení Leonarda Cohena s přihlédnutím k dosavadní činnosti v oblasti překladů literárních děl“ získá z rukou ministra kultury cenu PhDr. Miroslav Jindra.

pondělí 19. října 2009

Anglo-americký top 5 podzimu


Agentura Bloomberg zveřejnila své tipy na pět nejlepších, anglo-amerických románů podzimu. Vedle vítězky Bookerovy ceny Hilary Mantelové s románem Wolf Hall, byl zařazen i nový román Thomase Pynchona (Inherent Vice), Johna Banvilla (The Infinities), E.L. Doctorowa (Homer & Langley) a Richarda Russoa (That Old Cape Magic).

Střední Evropa v Penguin


Nakladatelství Penguin představilo obálky knih, které vydá v květnu příštího roku ve své edici Penguin Classic. Deset knih reprezentuje Střední Evropu a hned tři z nich napsali čeští autoři: Ota Pavel (Jak jsem potkal ryby), Karel Čapek (Válka s mloky) a Josef Škvorecký (Zbabělci). Autorem obálek je John Gray, známější jako gray318.

neděle 18. října 2009

Machinarium


Česká vývojářská firma Amanita Design, která stojí zá úspěšnou flashovou hrou Samorost 1 a 2 přichází s novinkou, nazvanou Machinarium. Demoverzi si zahrajete zdarma, plnou verzi si můžete stáhnout za 20 dolarů. Ve hře se váš robůtek musí nejprve opravit a pak se vydává zemí připomínající tu, v níž panoval čaroděj Oz (po menší apokalypse), za tajuplným dobrodružstvím.

pátek 16. října 2009

New York po Taxikáři


New York se od dob natáčení filmu Taxikář (1976) hodně změnil. Na blogu Scouting NY se můžete podívat, jak vypadají místa, kterými projížděl nebo procházel Robert de Niro před více než třiceti lety.

středa 14. října 2009

Twitter román


BBC Audiobooks America spustila projekt čtenářského románu, do něhož může každy přispět svou větou přes síť Twitter. První větu vypustil do světa Neil Gaiman 13. října v 7.00, od té doby přibylo do románu několik stovek dalších vět, jejichž shrnutí můžete sledovat na blogu BBCAA. Po ukončení románu vznikne audiokniha, kterou si na stejném blogu budete moci zdarma poslechnout.

neilhimself: Sam si právě česala vlasy, když dívka v zrcadle odložila hřeben, usmála se a řekla: "Už tě nemáme rádi."

50 let ve vesmíru


Prohlédněte si 50 let dobývání vesmíru lidmi na jednom plakátu.

pondělí 12. října 2009

Německá knižní cena pro Schmidtovou


Německou knižní cenu nakonec nedostala čerstvá laureátka Nobelovy ceny za literaturu Herta Müllerová, ale Kathrin Schmidtová s románem Du stirbst nicht. V českém jazyce od Schmidtové zatím nic nevyšlo.

pátek 9. října 2009

Designblok 2009

Ještě tento víkend můžete navštívit některou z akcí Designbloku 09.

Tipy na pátek, kam na Designblok

Vycházející hvězdy Mléčné dráhy

Sedací nábytek na Designbloku

To nejlepší ze šperku na Designbloku 2009

Kam všude za designem na Designbloku!

Zpomalená hmota

Zpomalené záběry letících nábojů už dnes nejsou ve filmu ničím neobvyklým. Werner Mehl nechává výstřely prolétávat různými materiály a okamžik střetu natáčí a následně zpomaluje. Vznikají tak nádherné obrazy, připomínající procesy odehrávající se v hlubinách vesmíru.

čtvrtek 8. října 2009

Zahrát si ve Vídni


Několik Vídeňáků se rozhodlo prezentovat své město trochu jinak. Hudební umělci z pásma alternativní a indie hudby, kteří město navštíví, od nich dostanou možnost vybrat si ve Vídni určité místo a zahrát tady jednu skladbu. Zatím se autorům povedlo hudebníků sehnat docela dost a rozhodně ne neznámých. A tak Dälek zarapuje při výrobě pizzy, Fucked Up zahrají na schodech v jednom z klubů a Islands třeba na záchodcích. Hledat můžete jak podle interpretů nebo podle lokací. Možná to do Vídně přitáhne víc turistů, než Taťána Kuchařová se skleničkou šampusu na módním televizním kanále.

Knihovna roku 2009


Knihovnou roku 2009 v kategorii "zakladni knihovna" se stala Obecni knihovna v Protivanove z Olomouckeho kraje vedena Annou Dokoupilovou. Knihovna, vyhodne umistena v nove, bezbarierove budove ve stredu obce, je jejim prirozenym kulturnim, informacnim a predevsim komunitnim centrem. Svedci o tom mimo jine mimoradny pocet registrovanych ctenaru (pres 25% obyvatel). Zcela ojedinela je provozni doba knihovny, ktera vysoce presahuje bezny standard mnohem vetsich obci a mest. Umoznuje knihovne byt privetivym take kulturnim, informacnim i fyzickym pristresim i pro dojizdejici zaky, obyvatele blizkych obci a turisty. Knihovna pripravuje obecni zpravodaj, porada rocne desitky akci pro deti i dospele; casto zamerenych na lokalni historii, tradice i na uchovani specifickeho mistniho nareci. Zanedbatelne nejsou ani vzdelavaci aktivity. Pro knihovnu je charakteristicka siroka spoluprace s organizacemi a spolky v obci i okoli i podpora obce.

Zvlastni oceneni a diplom v kategorii "zakladni knihovna" ziskala dale Mestska knihovna z Brezove v Karlovarskem kraji a Informacni centrum s knihovnou v Kolovratech, v Praze 10.

Hlavni cenu v kategorii "informacni pocin" ziskala Mestska knihovna v Praze za zpristupneni dila Karla Capka v elektronicke podobe - projekt "Knihy Karla Capka on-line". Zvlastni oceneni a diplom obdrzela Mestska knihovna v Sedlcanech za provozovani komunitniho centra volneho casu "Lukas".

Nobelova cena pro Hertu Müllerovou


Letošní předávání Nobelovy ceny zavání stejně jako loni skandálem. O tom, že cenu dostane právě rumunská spisovatelka Herta Müllerová žijící v Německu, spekuloval blog Literary Blog již den předem. Sázkové kanceláře totiž snížily kurz na její vítězství z 50:1 na 7:1. Už v loňském roce spadl kurz na vítězného Le Clézia den před předáním ze 14:1 na 2:1. Možná se tak spíše než o vítězství této autorky, z jejíhož díla zatím nebylo nic přeloženo do češtiny, bude mluvit o tom, kdo ze Švédské akademie vynáší tajné informace. Hertě samozřejmě blahopřejeme!

středa 7. října 2009

Goncourtova cena: 2. kolo výběru


Ve stejný den, kdy se na Britských ostrovech rozhodovalo o vítězi ceny Booker, zúžili porotci nejvýznamější literární ceny z druhé strany kanálu La Manche, Goncourtovy, seznam finalistů na osm. Vítěz bude oznámen 2. listopadu.

Sorj Chalandon, La légende de nos pères (Grasset)
Jean-Michel Guenassia, Le club des incorrigibles optimistes (Albin Michel)
Justine Lévy, Mauvaise fille (Stock)
Laurent Mauvignier, Des hommes (Minuit)
Marie NDiaye, Trois femmes puissantes (Gallimard)
Véronique Ovaldé, Ce que je sais de Vera Candida (L'Olivier)
Jean-Philippe Toussaint, La vérité sur Marie (Minuit)
Delphine de Vigan, Les heures souterraines (JC Lattès)

úterý 6. října 2009

Booker pro Mantelovou


Bookerovu cenu letos nakonec získala favoritka užšího výběru, Hilary Mantelová s historickým románem Wolf Hall. Jeho hrdinou je Thomas Cromwell, poradce Jindřicha VIII a největší osobnost britské reformace. V českém jazyce od Mantelové dosud nic nevyšlo, vítěznou knihu připravuje k vydání nakladatelství Argo.

pondělí 5. října 2009

Celeste Prize Berlin 2009


Celeste Prize se jmenuje mezinárodní soutěž současného výtvarného umění, která byla založena v Berlíně. Má za cíl finančně podporovat rozvoj umění v co nejširším záběru, bez ohledu na to, zda vybraní umělci dokončili či nedokončili studia nebo zda jsou dokonce autodidakty. Kritéria pro výběr finalistů kladou důraz na obsahovou kvalitu, aktuálnost, kreativitu a inovaci přihlášených děl. Přitom prezentovaná díla nesmí být starší nežli dva roky od vypsání posledního ročníku soutěže.
Akce se skládá ze dvou pořádaných výstav (vybraní autoři a užší výběr finalistů), vydání rozsáhlého katalogu (150 stran odpovídá přibližně 150 vybraným autorům) a pěti cenám odpovídajícím pěti kategoriím: Malba/ Fotografie a počítačová grafika/ Video a animace/ Instalace, objekt a performance/ Nová média (Live Media). Vítěz každé z pěti kategorií získává dotaci v hodnotě 8 000 Eur.
Úspěchem pro české a slovenské umění je umístění dvou autorů ve finalistech soutěže. Slovensko-český malíř Juraj Kollár (1981) se umístil jako třetí v kategorii Malba s dílem Landscape (2008). Druhé místo v kategorii Instalace, objekt a performance obsadil svou instalací ve veřejném prostoru nazvanou Good Times are Over (2008) Jan Fabián (1978) z Prahy.

KomiksFest! 2009

video

Pod vlivem literatury?

pátek 2. října 2009

OLM říjen 09


Již podruhé si magazín Open Letters Monthly určil za téma bestsellery. Deset nejprodávanějších knih v USA ze 6. září, tedy před vydáním nového románu Dana Browna, si rozebralo deset kritiků a podrobilo je pečlivému zkoumání. Z českého překladu známe jen jednu knihu z této desítky, druhý díl trilogie Millenium Stiega Larssona Dívka, která si hrála s ohněm. V čísle najdeme profil spisovatele Anthonyho Trollopa, ale teké recenzi na videohru Halo 3!

Cena Josefa Jungmanna 2008


Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku 2008 získala Vlasta Dufková za převod románu Burití portugalského spisovatele Joao Guimaraese Rosy (Torst). V A2 č. 20 představujeme všechny nominované. Posudek komise na překlad Vlasty Dufkové zněl takto:

J. G. Rosa (1908–1967) je prozaik, jehož dílo zaujímá v brazilské literatuře ojedinělé místo díky charakteristické ideové mnohovrstevnatosti, filosoficko--náboženské hloubce a bohatému využití výrazových možností jazyka. Z autorových prací, s nimiž měl český čtenář zatím možnost se seznámit, vyniká zejména román Velká divočina: stezky. Na rozdíl od napínavého příběhu, tvořícího páteř tohoto díla, je Burití spíše prózou vystavěnou na jemné symfonii pocitů, smyslů a nálad, na souznění slova s tichem. Nevyřčenost a neukončenost, ony základní rysy jazyka, jehož prostřednictvím před čtenářem postupně vyvstává obraz jihoamerického venkova, nabízejí široký prostor fantazii a umožňují zkoumat možné významy a dobírat se nejrůznějších interpretací. Překladatel tak stojí před nebývale náročným úkolem, který by se dal přirovnat k nekonečnému boji o přiblížení se bohatosti původního sdělení za cenu co nejmenších ztrát: nejen že se musí vyrovnat s nástrahami specifických, odlehlých reálií a mnohdy vytvářet vlastní názvosloví, ale především musí dbát o uchování velkého množství filosofických a náboženských konotací, odkazů a skrytých významů. Vlasta Dufková (nar. 1951), zkušená překladatelka z francouzštiny (zejména dílo A. Camuse) a portugalštiny (mj. svazek Pět portugalských novel), v tomto klání obstála výtečně. Výsledkem je jazykově bohatý a vynalézavý, mnohovrstevnatý a přitom čtivý text, stírající namnoze hranice mezi prózou a poezií. Překlad rovněž doprovází rozsáhlá studie o autorovi a díle.


Další ceny byly rozděleny následovně:

Hlavní tvůrčí odměna:
Karlu Fialovi za překlad ze starojaponštiny
Murasaki Šikibu: Příběh prince Gendžiho 1-4, Paseka 2002-2008

Mimořádná tvůrčí odměna:
Jiřímu Našincovi za překlad z rumunštiny
Norman Manea: Chuligánův návrat. Havran 2008

Mimořádná tvůrčí odměna:
Anně Valentové za překlad z maďarštiny
Ádám Bodor: Okrsek Sinistra. Havran 2008

Tvůrčí odměna:
Zdeňku Frýbortovi za překlad z italštiny
Roberto Calasso: K. Slovart 2008

Tvůrčí odměna:
Marii Havlíkové za překlad z portugalštiny
Bernardim Ribeiro: Kniha stesku. Argo 2008

Prémie Tomáše Hrácha:
Magdalena Křížová za překlad z hebrejštiny
Avraja B. Jehošua: Milenec, Pistorius-Olšanská 2008

čtvrtek 1. října 2009

Travel Queeries na GFF

V rámci festivalu Gender Fuck Fest můžete vidět dokument Travel Queeries, který se věnuje umění a politice radikálních queer aktivit v současné Evropě. Mapuje vystoupení, festivaly a prostory, kde se žije a vytváří queer kultura, a v osobních rozhovorech s aktivisty/kami a s umělci/kyněmi odkrývá konkrétní žité významy slova queer. Příběh snímku se začal psát v roce 2005 na festivale Queeruption v Barceloně. Film se natáčel v roce 2006 (Velká Británie, Německo, Polsko) a v roce 2007 (Španělsko, Dánsko, Srbsko, Itálie). Premiéra byla v března 2009 v Londýně. Tým tvůrců pochází z USA a Německa. Režisérka Elliat Graney-Saucke je multimediální umělkyně a organizátorka akcí jako Ladyfest a Homo-a-go-go. Zaměřuje se na kulturní aktivismus, umění vnímá jako nástroj společenské změny a podpory komunit. Film máte příležitost shlédnout 3. 10. od 12.30 v NoDu.

Röyksopp: This Must Be It

Věrozvěst hudebního boha se na svém Harleji ověšeném bubny blíží do hippie vesnice. Tenhle večer se nebude spát, ale tancovat... Skupina Röyksopp představila nový klip pro skladbu This Must Be It z alba Junior. V písni uslyšíte vokál Karin Dreijer Anderssonová (The Knife) aka Fever Ray. Režie Andreas Nilssen. Živou verzi z festivalu Way Out West můžete vidět tady.