pátek 23. ledna 2009

Eugenio Montale: U moře

Elissa Wellikson: Looking Out to Sea

Vánek sílí, blesky protrhávají tmu

a stín, který vrháš na chatrnou

ohradu z kůlů, se ježí. Je pozdě,



příliš pozdě, chceš-li být sama sebou.

Z palmy žuchne myš, blesk na doutnáku,

na dlouhých řasách tvého pohledu.


Přeložil Vladimír Mikeš

Žádné komentáře:

Okomentovat