100 arabských románů

Svaz arabských spisovatelů vytvořil seznam 100 nejlepších knih arabských spisovatelů, které vyšly v anglickém jazyce. Z první desítky vyšel v českém překladu Ivana Hrbka soubor Muži na slunci a jiné povídky (Svoboda, 1982) Ghassána Kanafáního (umístil se na 5. místě). Do češtiny byl ještě přeložen román Komise (Dar Ibn Rush, 2005) Sunʿalláha Ibráhima, který se umístil na 3. místě s románem Čest, do slovenštiny pak byly přeloženy dva romány Ibráhíma Džabrá Džabrá (2. místo s románem Hledání Walida Masouda). V češtině i slovenštině jsou pak dostupné tři knihy vítěze ankety, nositele Nobelovy ceny za literaturu, Nadžíba Mahfúze (Káhirská trilogie).